Conditions d’utilisation

1. L’accord et qui nous sommes

Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») constituent un accord entre vous et Oikos Bible (« nous »). Nous exploitons l’application Oikos Bible pour iOS, Android et le web, ainsi que le site oikosbible.com (ensemble, le « Service »).

Si vous utilisez l’application, vous acceptez ces Conditions en cochant la case qui vous demande votre accord lorsque vous commencez à l’utiliser ; si vous n’êtes pas d’accord, merci de ne pas utiliser l’application. Si vous vous contentez de consulter les pages publiques de notre site, vous n’avez pas à accepter ces Conditions, mais nous vous demandons de respecter les règles d’utilisation des contenus énoncées aux sections 11 et 12.

La manière dont nous traitons vos données personnelles est expliquée dans notre Politique de confidentialité, un document distinct.

2. Qui peut utiliser Oikos Bible

Vous devez avoir au moins 16 ans pour créer un compte ou utiliser l’application. Le Service ne s’adresse pas aux enfants de moins de 16 ans.

Si nous apprenons qu’un compte appartient à une personne de moins de 16 ans, nous supprimerons le compte et ses données. Si vous pensez qu’un enfant de moins de 16 ans utilise Oikos Bible, merci de nous le signaler à info@oikosbible.com.

3. Le Service

Oikos Bible vous aide à lire et étudier la Bible, à prier et à marcher avec d’autres personnes en disciples de Jésus. Il comprend la lecture de la Bible avec surlignages, signets et notes ; une liste de prière avec rappels ; votre liste Oikos des personnes pour qui vous priez et avec qui vous marchez ; des groupes ; des parcours et des formations ; des plans de lecture et des séries ; le verset du jour et une méditation quotidienne ; un assistant IA pour les questions sur la Bible ; et des notifications.

Le Service est gratuit : il n’y a ni publicité, ni abonnement, ni achat intégré, et nous ne vendons pas vos données.

Rien dans ces Conditions ne vous oblige à nous payer, et rien n’y vise à réduire les droits que la loi vous reconnaît en tant que consommateur.

4. Votre compte

Vous pouvez créer un compte avec une adresse e-mail et un mot de passe, ou vous connecter avec Google, Apple ou YouVersion.

Vous pouvez aussi continuer sans compte. L’application crée alors pour vous un compte anonyme, afin que vos surlignages, prières et progrès puissent être enregistrés. Un compte anonyme est lié à l’appareil sur lequel il a été créé : si vous désinstallez l’application, perdez l’appareil ou vous déconnectez avant d’avoir ajouté une adresse e-mail ou un autre mode de connexion, il pourrait être impossible de le récupérer. Vous pouvez ajouter un mode de connexion à tout moment dans les paramètres de votre compte.

Vous pouvez associer plusieurs modes de connexion (par exemple Google et un mot de passe) au même compte, et associer votre compte YouVersion pour synchroniser vos surlignages. Lorsque vous vous connectez via Google, Apple ou YouVersion, leurs propres conditions s’appliquent aussi à cette connexion.

Vous vous engagez à :

• fournir des informations exactes et les tenir à jour ;
• protéger votre mot de passe et vos appareils, et ne communiquer vos identifiants à personne ;
• utiliser un compte par personne, ne pas créer de compte pour quelqu’un d’autre sans son autorisation et ne pas vous faire passer pour une autre personne ;
• nous prévenir rapidement à info@oikosbible.com si vous pensez que quelqu’un a utilisé votre compte sans votre autorisation.

Vous êtes responsable de ce qui est fait au moyen de votre compte, sauf si cela se produit sans faute de votre part — par exemple en raison d’une défaillance de sécurité de notre côté.

5. Vos contenus et la licence que vous nous accordez

Vos contenus sont tout ce que vous créez ou importez dans le Service : notes, surlignages, prières, les parcours et formations que vous rédigez, commentaires, réponses, réactions, messages de groupe, images et vidéos. Vous conservez tous les droits que vous détenez sur eux.

Pour faire fonctionner le Service, nous avons besoin de votre autorisation pour traiter ces contenus. Vous nous accordez donc une licence non exclusive, gratuite et mondiale pour héberger, stocker, reproduire, adapter techniquement (par exemple redimensionner une image ou convertir une vidéo), afficher et diffuser vos contenus — uniquement pour exploiter et fournir le Service, et uniquement auprès du public que vous choisissez : vous-même, un groupe, les personnes disposant du lien ou le catalogue public. Pour les contenus publiés dans le catalogue public, la licence couvre aussi leur traduction dans les langues proposées par le Service.

Nous ne revendiquons aucun droit de propriété sur vos contenus, nous ne les vendons pas et nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires.

Vous décidez qui voit quoi. Les contenus privés — comme vos notes, votre liste de prière et votre liste Oikos — ne sont visibles que par vous. Ce que vous publiez dans un groupe est visible par les membres de ce groupe. Les parcours et formations que vous rédigez commencent comme des brouillons visibles par vous seul ; marqués « non répertoriés », ils peuvent être ouverts par toute personne disposant du lien ; une fois publiés, ils apparaissent dans le catalogue public, sur notre site et dans les aperçus de liens. Nos administrateurs peuvent ouvrir les brouillons, et les utilisateurs ayant un rôle de publication voient les parcours et formations non répertoriés dans leur file de relecture (voir notre Politique de confidentialité).

La licence prend fin lorsque vous supprimez le contenu ou votre compte, avec deux exceptions. D’abord, les copies de sauvegarde : elles n’existent que pour la reprise après sinistre, sont conservées pendant une durée limitée selon leur cycle de rotation (jusqu’à deux ans pour certaines sauvegardes), sont d’accès restreint et ne sont jamais utilisées à d’autres fins ; si une sauvegarde doit un jour être restaurée, les suppressions effectuées depuis sont appliquées à nouveau. Ensuite, les parcours ou formations que vous avez publiés, qui peuvent rester accessibles aux autres sans votre nom, sauf si vous nous demandez de les retirer en écrivant à info@oikosbible.com — ce que vous pouvez faire à tout moment.

Vous confirmez disposer des droits nécessaires pour partager vos contenus — par exemple sur des images, vidéos, musiques ou textes créés par d’autres — et que leur partage ne viole ni ces Conditions ni la loi.

6. Contenus concernant d’autres personnes

Certaines fonctionnalités vous permettent d’enregistrer des informations sur d’autres personnes — par exemple votre liste Oikos (noms, étape de discipulat, notes, une photo) ou les adresses e-mail que vous invitez dans un groupe. Vous décidez de ce que vous saisissez, et il vous appartient d’avoir un motif légitime de le faire et de respecter la vie privée de ces personnes.

En particulier, merci de :

• ne saisir que ce dont vous avez besoin — un prénom suffit généralement ;
• ne pas enregistrer de données sensibles (par exemple sur la santé ou la vie sexuelle de quelqu’un) au-delà de ce qui vous est vraiment nécessaire pour prier pour cette personne et marcher avec elle, et n’enregistrer les convictions religieuses de quelqu’un que si vous avez son autorisation ou un autre motif légitime ;
• ne pas ajouter la photo de quelqu’un sans son autorisation ;
• ne pas divulguer en dehors du Service ce que vous savez d’autres personnes sans leur autorisation.

Votre liste Oikos est privée : nous la conservons uniquement pour votre compte, ne l’utilisons à aucune autre fin et ne la montrons jamais à personne d’autre — nos administrateurs ne peuvent pas non plus en lire le texte. Toute personne dont un utilisateur a saisi les données peut nous contacter à info@oikosbible.com pour exercer ses droits.

7. Groupes et règles de la communauté

Les groupes sont des lieux pour lire, prier et grandir ensemble. Ce que vous partagez dans un groupe est visible par ses membres, avec votre nom et votre photo. Traitez comme confidentiel ce que les autres partagent — en particulier leurs prières — et ne le copiez pas, n’en faites pas de capture d’écran et ne le transmettez pas hors du groupe sans leur autorisation.

Lorsque vous utilisez le Service, il est interdit de :

• publier ou partager tout contenu illégal ou portant atteinte aux droits d’autrui, notamment le droit d’auteur et la vie privée ;
• propager la haine ou discriminer des personnes en raison de leur origine, ethnie, nationalité, religion ou conviction, sexe, orientation sexuelle, handicap ou âge ;
• harceler, intimider ou menacer qui que ce soit ;
• publier des contenus sexuels ou pornographiques, ou tout contenu sexualisant des mineurs ;
• glorifier, promouvoir ou inciter à la violence, à l’automutilation ou au terrorisme ;
• envoyer du spam, des chaînes de messages, de la publicité ou toute autre promotion non sollicitée ;
• usurper l’identité d’une personne, d’une Église ou d’une organisation, ou présenter de façon trompeuse votre lien avec elles ;
• publier des informations privées sur quelqu’un sans son consentement (doxxing), ou faire un usage abusif des données personnelles d’autres utilisateurs ;
• partager hors du groupe les prières privées d’autres personnes ou d’autres contenus du groupe ;
• téléverser des virus ou tout autre code malveillant ;
• extraire, collecter ou télécharger en masse des contenus ou des données du Service, y compris les textes bibliques, par des moyens automatisés ;
• tenter d’accéder à des comptes ou des données qui ne sont pas les vôtres, ou contourner les mesures de sécurité, les limites de requêtes ou les contrôles d’accès ;
• perturber ou surcharger le Service, ou en faire l’ingénierie inverse, sauf dans la mesure permise par la loi.

Les échanges sur la foi — y compris les désaccords — sont les bienvenus, pourvu qu’ils restent respectueux.

Les responsables de groupe prennent soin de leurs groupes : ils peuvent supprimer des messages et retirer ou bannir des membres. Ils doivent user de ces pouvoirs de manière équitable et conformément à ces Conditions.

8. Modération, signalements et sanctions

Vous pouvez nous signaler à info@oikosbible.com tout contenu — commentaires, réponses, parcours et formations publiés, groupes — ou tout utilisateur. Les messages de groupe peuvent aussi être signalés depuis l’application ; ce signalement est transmis aux responsables du groupe. Nous examinons les signalements que nous recevons et agissons aussi rapidement que raisonnablement possible.

Si un contenu ou un comportement enfreint ces Conditions ou la loi, nous pouvons — selon sa gravité — retirer ou masquer le contenu, limiter certaines fonctionnalités, vous adresser un avertissement, ou suspendre ou fermer le compte. Nous choisissons une mesure proportionnée, en tenant compte de la gravité du manquement, de sa répétition et de son intention.

Lorsque c’est possible, nous indiquons à la personne qui a fait le signalement comme à l’utilisateur concerné ce que nous avons décidé et pourquoi. Si vous contestez une décision, répondez à notre message ou écrivez-nous à info@oikosbible.com, et une personne la réexaminera.

Nous ne vérifions pas les contenus avant leur publication et n’avons pas d’obligation générale de les surveiller, mais nous agissons lorsque nous avons connaissance d’un contenu illicite et le signalons aux autorités lorsque la loi l’exige.

9. Les contenus de foi ne sont pas des conseils professionnels

Les méditations, parcours, formations, articles et autres contenus d’Oikos Bible sont proposés pour l’encouragement spirituel et l’apprentissage. Ils ne constituent pas des conseils médicaux, psychologiques, juridiques ou financiers et ne remplacent pas un professionnel qualifié. Les contenus rédigés par d’autres utilisateurs reflètent leurs propres opinions, non les nôtres.

10. L’assistant IA

L’assistant IA répond automatiquement aux questions sur la Bible à l’aide d’un modèle de langage fourni par OpenAI. Ses réponses sont générées par un ordinateur : elles peuvent être fausses, incomplètes ou partiales, et ne constituent pas l’enseignement d’Oikos Bible ni d’aucune Église.

Examinez ce que vous lisez à la lumière de l’Écriture et parlez-en avec des responsables de confiance de votre Église. Ne vous fiez pas à l’assistant pour des questions médicales, juridiques, psychologiques ou professionnelles, et ne l’utilisez pas pour produire des contenus contraires à ces Conditions.

N’indiquez pas de données personnelles — les vôtres ou celles d’autrui — dans vos questions. Ce que vous saisissez est envoyé à OpenAI pour produire la réponse, comme l’explique notre Politique de confidentialité.

11. Textes bibliques et droit d’auteur

Les traductions de la Bible proposées dans le Service relèvent soit du domaine public, soit du droit d’auteur et sont alors concédées sous licence par leurs éditeurs via YouVersion. Les droits sur chaque traduction appartiennent à leurs titulaires.

Vous pouvez lire, surligner, citer et partager des versets pour un usage personnel et non commercial au sein du Service et au moyen de ses fonctions de partage. Vous ne pouvez pas copier, extraire ou télécharger en masse les textes bibliques, ni les republier ailleurs, sauf si la traduction relève du domaine public ou si l’éditeur l’autorise.

12. Notre propriété intellectuelle

Le nom Oikos Bible, notre logo, le design de l’application et du site, ainsi que les contenus que nous créons nous-mêmes (comme nos parcours, formations, méditations et articles) appartiennent à Oikos Bible ou à nos concédants et sont protégés par la loi. Ces Conditions ne vous donnent pas le droit d’utiliser notre nom ou notre logo, sauf pour faire référence au Service de manière exacte.

Vous pouvez utiliser le Service et partager ses contenus au moyen des fonctions de partage qu’il propose, à des fins personnelles et non commerciales. Lorsque des parties du code source du Service sont publiées sous une licence libre, l’utilisation de ce code est régie par cette licence.

Si vous nous envoyez des commentaires ou des suggestions, nous pouvons les utiliser pour améliorer le Service, sans aucune obligation envers vous.

13. Services tiers

Le Service fonctionne avec des services exploités par d’autres — par exemple YouVersion (textes bibliques, connexion et association de compte), Google et Apple (connexion et notifications), OpenAI (l’assistant IA), des hébergeurs tiers des images et vidéos affichées dans les contenus (par exemple Unsplash, YouTube ou Vimeo, ou tout lien d’image utilisé par un auteur), ainsi que l’App Store et Google Play (téléchargements). Leurs propres conditions et politiques de confidentialité s’appliquent lorsque vous les utilisez.

Nous choisissons ces services avec soin, mais nous ne les contrôlons pas et n’en sommes pas responsables. Il en va de même pour les autres sites vers lesquels nous renvoyons.

14. Confidentialité

Notre Politique de confidentialité explique quelles données personnelles nous traitons, pourquoi, pendant combien de temps, qui les reçoit et quels sont vos droits.

L’utilisation d’une application de Bible, de prière et de discipulat peut révéler vos convictions religieuses, que la loi considère comme une catégorie particulière de données personnelles. Nous ne les traitons donc qu’avec votre consentement explicite, que vous donnez séparément lors de votre inscription. Vous pouvez le retirer à tout moment en supprimant votre compte ou en nous écrivant à info@oikosbible.com ; ce retrait n’affecte pas ce qui a été fait licitement auparavant.

15. Disponibilité et évolution du Service

Nous veillons au bon fonctionnement du Service, mais en tant que service gratuit, nous ne pouvons pas garantir qu’il sera toujours disponible, ininterrompu ou exempt d’erreurs. Nous pouvons devoir l’interrompre pour maintenance, pour des raisons de sécurité ou pour des causes indépendantes de notre volonté.

Nous pouvons modifier, ajouter ou supprimer des fonctionnalités. Si nous supprimons une fonctionnalité importante ou fermons complètement le Service, nous vous en informerons à l’avance lorsque c’est raisonnablement possible, afin que vous puissiez d’abord télécharger vos données (dans l’application : Profil → Confidentialité → Télécharger mes données).

16. Responsabilité

Nous fournissons le Service gratuitement et « en l’état ». Sauf disposition légale contraire, nous ne garantissons pas que le Service convienne à un usage particulier, ni que ses contenus — y compris ceux rédigés par d’autres utilisateurs et les réponses de l’assistant IA — soient complets, exacts ou à jour.

Dans les limites permises par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs, des dommages causés par des contenus d’autres utilisateurs ou par des services tiers, ni d’événements échappant à notre contrôle raisonnable.

Rien dans ces Conditions n’exclut ni ne limite notre responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde, de décès ou de dommage corporel, de fraude, ni toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée par la loi. Rien dans ces Conditions ne porte atteinte aux droits impératifs dont vous bénéficiez en tant que consommateur.

Vous êtes responsable des contenus que vous publiez et de la manière dont vous utilisez le Service, dans les limites prévues par la loi.

17. Suspension, résiliation et suppression du compte

Vous pouvez cesser d’utiliser le Service à tout moment. Vous pouvez supprimer votre compte dans l’application (Profil → Compte → Supprimer le compte) ou via notre page de suppression de compte. La suppression retire immédiatement votre compte et vos données personnelles de notre base de données active ; les groupes que vous animez sont également supprimés. Les parcours et formations que vous avez publiés restent disponibles sans votre nom, sauf si vous nous demandez à info@oikosbible.com de les retirer également — ce que vous pouvez faire à tout moment. Les copies de sauvegarde n’existent que pour la reprise après sinistre et sont conservées pendant une durée limitée selon leur cycle de rotation (jusqu’à deux ans pour certaines sauvegardes) ; si une sauvegarde doit un jour être restaurée, les suppressions effectuées depuis sont appliquées à nouveau.

Avant de supprimer votre compte, vous pouvez télécharger une copie de vos données dans l’application (Profil → Confidentialité → Télécharger mes données).

Nous pouvons suspendre ou fermer un compte en cas de manquements graves ou répétés à ces Conditions, lorsque la loi l’exige, ou pour protéger les autres utilisateurs ou le Service. Lorsque c’est raisonnable, nous vous prévenons d’abord et vous en expliquons la raison. Vous pouvez contester notre décision en écrivant à info@oikosbible.com.

Les dispositions qui, par nature, se prolongent après la fin de l’accord — comme la licence sur les contenus publiés, la responsabilité et le droit applicable — restent en vigueur.

18. Modification des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions, par exemple lorsque nous ajoutons des fonctionnalités ou que la loi change. La date en haut de cette page indique la version en vigueur.

Nous annoncerons les modifications dans l’application ou sur ce site. Pour les modifications importantes, l’application vous demandera d’accepter les nouvelles Conditions avant de continuer ; si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez supprimer votre compte et cesser d’utiliser le Service. Les modifications ne sont pas rétroactives.

19. Droit applicable et litiges

Ces Conditions sont régies par le droit de la République d’Albanie. Les litiges sont tranchés par les tribunaux compétents de Tirana.

Si vous êtes un consommateur résidant dans l’Union européenne ou dans l’Espace économique européen, vous conservez la protection des dispositions impératives du droit de votre pays de résidence, et vous pouvez également saisir les tribunaux de ce pays.

Si vous avez une réclamation, écrivez-nous d’abord à info@oikosbible.com : la plupart des questions se règlent rapidement et à l’amiable.

20. Dispositions diverses

Intégralité de l’accord — Ces Conditions, avec la Politique de confidentialité, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous concernant le Service.

Divisibilité — Si une disposition de ces Conditions est jugée nulle ou inapplicable, les autres restent en vigueur.

Absence de renonciation — Le fait de ne pas appliquer immédiatement une disposition ne vaut pas renonciation à l’appliquer ultérieurement.

Versions linguistiques — Ces Conditions sont disponibles en albanais, anglais, italien et français. La version dans votre langue est celle qui s’applique à vous. En cas d’ambiguïté, l’interprétation la plus favorable pour vous en tant que consommateur prévaut.

21. Contact

Pour toute question sur ces Conditions, tout signalement ou toute réclamation, écrivez-nous à info@oikosbible.com. Cette adresse est aussi notre point de contact unique au titre du règlement européen sur les services numériques (DSA), pour les utilisateurs comme pour les autorités et la Commission européenne ; vous pouvez nous écrire en albanais, en anglais, en italien ou en français.